Αναφερόμενη σε σχόλια και ερμηνείες για το ύψος του δημοσιονομικού ελλείμματος, που είδαν το φως της δημοσιότητας, με βάση τα στοιχεία του πρώτου πενταμήνου του 2004, η Κεντρική Τράπεζα θεωρεί αναγκαίο να υπογραμμίσει τα ακόλουθα:
Δυστυχώς η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από ότι μερικοί έσπευσαν να την παρουσιάσουν. Το δημοσιονομικό έλλειμμα του πενταμήνου δεν είναι καθόλου αντιπροσωπευτικό του δημοσιονομικού ελλείμματος ολόκληρου του έτους. Είναι καλά γνωστό ότι το μέγιστο μέρος των δημόσιων δαπανών γίνεται το δεύτερο εξάμηνο και ιδιαίτερα το τέταρτο τρίμηνο του έτους.
Είναι ακριβώς γι΄αυτό το λόγο που ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, αν και είχε υπόψη του τα στοιχεία του πρώτου πενταμήνου για το δημοσιονομικό έλλειμμα, στις δηλώσεις του προς τους δημοσιογράφους, ευθύς μετά τη συνεδρία της Επιτροπής Νομισματικής Πολιτικής την περασμένη Παρασκευή, είπε επί λέξει τα εξής: «Το ύψος του δημοσιονομικού ελλείμματος εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό πρόβλημα.»
Αυτή είναι δυστυχώς η ωμή πραγματικότητα και θα ήταν τραγικό σφάλμα να περιορίζονται με αβάσιμη ωραιοποίηση οι πραγματικές διαστάσεις του σοβαρού αυτού προβλήματος και με εσφαλμένες ερμηνείες να δημιουργούνται οι προϋποθέσεις επανάπαυσης και εφησυχασμού οι οποίες οδηγούν σε αποπροσανατολισμό και αποφυγή της άμεσης και σωστής αντιμετώπισής του.